فضاء الإبداع

هذا فضاء للجميع فدعونا نحلق معا في أفق الإبداع
 
الرئيسيةالبوابةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ضحى بوترعة
مشرف قسمي حوارات خاصة مع شخصيات مبدعة وقضايا وآراء أدبية


عدد الرسائل : 1313
العمر : 48
الجنسية : تونسية
تاريخ التسجيل : 12/05/2008

مُساهمةموضوع: فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت   الثلاثاء 19 أغسطس 2008, 8:31 pm


هديتي للأخ العزيز شريف

هو الذي يقوم بالترجمة

http://www.6arab.net/ViewSong/201088.html
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
دكتور : محمد ربيع هاشم
Admin
avatar

عدد الرسائل : 1663
العمر : 47
الجنسية : مصر
تاريخ التسجيل : 12/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت   الثلاثاء 19 أغسطس 2008, 9:13 pm

رائع يا استاذة ضحى رائع حقا هذا التقارب الجميل بين لهجات أمتنا العربية ، ولكن لماذا يترجم شريف وأنتي موجودة أنا عاوزك تترجميها انتي بأسلوبك الشاعري الجميل مع كامل احترامي للحبيب شريف الذي ترجم لي أغنية سابقة بشكل أكثر من رائع

_________________
دكتور : محمد ربيع هاشم
http://drmohamed702003.blogspot.com/
http://drmohamed40.blogspot.com/
http://drmohamed702003.maktoobblog.com/
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://poems.mam9.com
شريف الحكيم

avatar

عدد الرسائل : 1040
العمر : 50
الجنسية : مصرى
تاريخ التسجيل : 29/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت   الثلاثاء 19 أغسطس 2008, 10:44 pm

أهداء للأستاذة/ضحى
http://www.tunisia-sat.com/vb/showthread.php?t=162015

المكتبة التونسية
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Like a Star @ heaven sunny Like a Star @ heaven
تحياتى للأخت الأستاذة /ضحى
أمان أمان أمان >>>>>>>>>>>>>>> كلمة عثمانية معناها طلب الأمان الأمان الأمان اة ياةةة
واللة يا معزبنى
يا واحش قلبى
من فراق حبيبى
هيلا هيلا يا شوشان
نزرعك زيتونة فى القلب
واللة مثل الزيتونة
ونزرعك تفاحة
واللة مثل التفاحة
شوفو على قلبى
شوفوها مقسومة
واللة يا معزبنى
يا واحش قلبى
من فراق حبيبى
هيلا هيلا يا شوشان
ع الجبين عصابة
يا دايمة فوق الجبين
الفم بيضحك
والعيون عليها الغيمة ( سحابة دموع )
شكرا ليكى اختى الأستاذة ضحى
شاكر ليكى الاهداء
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ضحى بوترعة
مشرف قسمي حوارات خاصة مع شخصيات مبدعة وقضايا وآراء أدبية


عدد الرسائل : 1313
العمر : 48
الجنسية : تونسية
تاريخ التسجيل : 12/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت   الخميس 21 أغسطس 2008, 5:10 pm



شكرأ دكتور على لطفك

لقدسبقني التونسي شريف وأبدع في الترجمة

شكرا لكما مودتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ضحى بوترعة
مشرف قسمي حوارات خاصة مع شخصيات مبدعة وقضايا وآراء أدبية


عدد الرسائل : 1313
العمر : 48
الجنسية : تونسية
تاريخ التسجيل : 12/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت   الأحد 31 أغسطس 2008, 11:15 pm


أخي شريف

دائما أسعد بمرورك اللطيف والمتميّز

كل عام وانت بخير

مودتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
فلكلور تونسي ع الجبين عصابة / امينة فاخت
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فضاء الإبداع :: قسم للإهداءات المتبادلة بين اعضاء المنتدى :: الأغاني المسموعة والمرئية والموسيقى-
انتقل الى: