: انفلات ضحى بوترعة ترجمة بديعة بنمراح

Loose Doha Boutaraa
Translated by
Badia Benmrah

I am digging in the dream wings

The remaining of an illusion

Different from the past.. …different from the future

I am tired of this palm extended in the outdoors

Neither the clouds make me wet

Nor the moon laughs to me

I will return to my place in the bitter mud

أحفر في أجنحة الحلم بقايا وهم

مختلف عن الماضي..........مختلف عن الآتي

تعبت من هذا الكف الممدود في الخراب

لا غيم يبلنني

لا قمر يلوح لي....

سأعود من حيث أتيت في الطين المر