ترجمة نص الدروب اليك شهقة من دمي / محمد العرجوني

Sanglot de mon sang les sentiers défilant vers toi

Plus souveraine que les divinités tissant le mystère
Plus souveraine qu’une nuée à l’écart de la pluie menant ses affaires
Plus souveraine que ma paume guettée par les sens
Et que la forme du mot agencé dans l’encre……
J’erre avec des lettres ayant rejoint leurs êtres
Après que la parole avait dit sa sentence…