أيــام منزوعـــــــة من مفكـــرة امــــــــرأة للكاتبة المكسيكية أمبارودابيلا

الاثنين 7 يوليو
جاري السيد روخاس يبدو مذهولاً كلما وجدني جالسة علي بسطة السلم. ومن المؤكد أن ما يثير انتباهه، الحزن الظاهر في نظرتي، وتقديره لي في أنني مهتمة طوال حياتي بأن أستيقظ مبكرة، ودائماً أحب التطلع إلي السلالم بناسها الطالعة وهم يلتقطون أنفاسهم بمشقة، والناس النازلة ككتلة عديمة الشكل تكاد تنكفئ وهي تهوي بلا صوت، وربما لهذا السبب، اخترت السلالم لأقضي عليها وقتي، ولأحتمل ما أعانيه.
الخميس 10 يوليو
اليوم صممت، بشكل صارم، علي أن أنتهي من شغل البيت كله، فرتبت الشقة، وغسلت ملابسي الداخلية، وجهزت الأكل، ونظفت «بيبة» الحمام. أردت بهذا أن أوفر وقتاً أكبر لأفضل برنامج، واختار التمارين التي لابد أن أقوم بها. وفيها ما يكفي من الألم طوال فترة التمرين، ولكن لابد من القيام به بالتدريج وبانتظام كما لو أنه عقوبة وعلي أن أقضيها..
لقد ظل جاري يراقبني لفترة طويلة، تحت النور الأصفر لمركز العلاج من الأمراض المعدية. وكان يلزم أن أبدو وقد تحسنت حالتي الصحية، وحللت المشكلة، ولكن التمرين اليومي الموجع جعل نظرته إلي كمن ينظر إلي كلب ضال، أو شبح.
السبت 12 يوليو
وقعت نظرته علي من جديد بإلحاح. وقفز السؤال المخيف من السيد روخاس. لا فائدة من أن أرد عليه. وتركته ينزل وسط شكوكه وواصلت أنا تماريني. عندما سمعت خطوات طالعة، اجتاحت بدني رعشة. أنا أعرفهم جيداً، كفي والصدغان بدأ العرق يغمرهم، وقلبي أخذ يدق بضربات يائسة غير منتظمة، ونشف لساني وبدا كورقة ناشفة. ولو كنت وقفت علي قدمي، كنت وقعت من طولي مثل العروسة اللعبة.
ابتسمت هي عند مرورها بي. وتظاهرت أنا بأنني لم أرها. وواصلت التمرين مع نفسي.
الخميس 17 يوليو
كنت بالضبط في الدرجة السابعة من سلم العذاب، عندما حدث أن قطع علي بطريقة مؤلمة جاري المواظب علي صعود السلم وبصحبته امرأة. مرا علي قريبين جداً مني للدرجة التي جعلت ثيابهما تحتك بي. بقيت وعطر المرأة يملأ أنفي، خليط من رائحة المسك واللبان، كانت لزجة، وغامضة، ريانة، ومتنمرة لبسها كان علي الموضة، فستان أحمر حلو التفصيل ومكسم علي جسمها. ظللت أتابعهما بنظراتي حتي اختفيا وراء باب الشقة. كانا يتحدثان وهما يضحكان عند طلوعهما السلم. يضحكان بأعينهما، وبأيديهما. كانا غارقين في غرام متبادل بينهما، أسيرا نفسيهما حتي إنهما لم يرياني. ازداد وجعي وعذابي في وضوحه كالإدراك الخالص، وقد قطع الطريق عليه، وظل وقد دنست جوهره النقي لهفة صماء، مشاعر ثقيلة الوطأة وكئيبة احتلتني. ويا لذلك التفكير المؤلم المثير للإحساس بالهم، ثمرة نظام صارم طويل، بقي منه الفشل وتحول إلي بؤس شديد.
الأشرار يدوسون علي دموعي بآثار خطواتهم.
الأحد 20 يوليو
كان هناك مقياس حقيقي وسليم يقسم الألم إلي درجات من ناحية شدته ونوعه وحدوده. والآن عندما يوجد من يؤكدون أن الألم لا حد له، وأنه لا ينعدم أبداً، فإنني أري أنه بعد الدرجات العشر من سلمي، تبقي فقط ذكري الألم واستمرار الألم بالفعل لا يأتي من الأفعال التي تسببه، بل من تذكرها. وأعتقد أن أهم ما في فترة التمرين أن الأوفق اختيار الوقت المناسب لعمله، ومن سرعة البديهة أن يمضي في تصاعده بالتدريج، وقد أثبتت التجربة أن الحركة المفاجئة تكون نتيجتها يائسة جداً، إذ إن العقل واكتمال الألم يتطلبان الاسترخاء والتحكم في أنواعها وتلاشيها، وتجربة متعددة الأطوار من الدرجات، كالمشي بدون صعوبة من 3 إلي 8 درجات، ومن 1 إلي 4، ومن 2 إلي 7، وبعد ذلك قطع هذه المسافات بنظام صارم، طلوع ونزول. لقد عذبني كل هذا الشرح الذي له فائدته، ولكن هنا، تحت قدمي، ماء.